こんにちは！まだまだ寒い日が続きますね。ああ、春が待ち遠しい。。。
今回は、久しぶりの Jenny’s mini English Lesson をお届けします！
『How does that sound?』
こちらも日常会話の中でよく使われる表現です。『sound』が使われていますね。直訳では「聞こえる」ですが、果たしてこの一文ではどのような意味になるのでしょうか。
Jennifer と Tyron のシンプルでわかりやすい動画をぜひご覧ください♪
Youtube動画の再生ボタンを押した後、画面右下部に字幕マークがあります。それをクリックすると英語字幕が出ますので、どうぞご利用ください。
Jenny: Hey Tyron, let’s do something different this weekend.
Tyron: Um ok, how about we meet at the park and you can bring your dogs? How does that sound?
Jenny: Hmm, that sounds great!
Tyron: Oh good.
Jenny: So, ‘how does that sound?’ doesn’t mean ‘sound’, hearing. But it means ‘what do you think about it? and it is a good idea?’
Tyron: How does that sound?
Jenny: And if it is a good idea, you can answer with…
Tyron: Sounds great!
〈日本語訳〉
ジェニー：ねえタイロン、この週末は何か違うことをしましょうよ。
タイロン：ええとそうだね、じゃあ公園で待ち合わせして、ジェニーは犬たちを連れてくるのは？どうかな？
ジェニー：うん、いいわね！
タイロン：よかった。
ジェニー：というわけで、『How does that sound?』とは、耳で聞くという聞こえる意味ではなく、『どう思う？いい考えかしら？』という意味で使います。
タイロン：How does that sound?
ジェニー：もし良いと思ったら、こんな風に答えるといいですよ。
タイロン：Sounds great！
How does that sound?
直訳ですと、それはどんな風に聞こえる？となりますが、実際は自分が何か誘ったり、提案した後に、それについてどう思う？どうかしら？と相手に聞く時に使います。
それに対して答えるときもシンプルに、
(That) Sounds great./Sounds good.
と返します。
会話の中で自然にさっと使えそうですね！ぜひご参考にしてください。
💜Paris75 information💜
Paris75 では、マカロンのほかにもフランスからの可愛い雑貨やキャンディー、紅茶、ジャム、ビネガー、そして色んなお料理に大活躍するフレイバーのソースなど、とてもわくわくするような商品をご用意しております♪
ぜひ一度ご来店くださいね！
Paris75
91 S High St, Dublin, OH 43017, USA
Mon-Fri 10:30AM-3PM
Sat 10:30AM-5PM
Sun 10:30AM-4PM
Tel +1 614-260-3586
では次回もお楽しみに💜
Paris75 for Japan 