Jenny’s mini English Lesson ➑

こんにちは！今年はなかなか気温が上がりきらない春ですが、やっとこれから落ち着いた暖かさがやってきそうです。そろそろすっきりした快晴の空が続くといいですね！

さて、Jenny’s mini English Lesson 第八弾です！

今回お話してくれるのは、『Rollercoaster of emotions』という表現についてです。ローラーコースター・・・、そうです、遊園地などにあるアトラクションのあのローラーコースター（ジェットコースター）を使った英語表現があるんですね！それでは、ビデオ動画をご覧ください♪

Youtube動画の再生ボタンを押した後、画面右下部に字幕マークがあります。それをクリックすると英語字幕が出ますので、どうぞご利用ください。

Jenny: Hey Tyrone! There is a new restaurant and it’s so delicious!

But it’s so expensive. I don’t think we can go.

Wait!! I remember I have a coupon!

Tyrone: Oh!

Jenny: Oh, but the coupon is expired last week.

So, we were just on a rollercoaster of emotions. If you have something that is great, but then it’s bad, but then it’s good again, but then it’s bad, we go up and down just like a rollercoaster but with our emotions.

Be careful on your rollercoaster of emotions.

〈日本語訳〉

ジェニー：ねえ、タイロン！新しいレストランができて、すごくおいしいんだって！

でも、ものすごく高いの。行けないと思うわ。

あ、待って！私、クーポンを持ってるんだった！

タイロン：ほんと！？

ジェニー：ああ、でもそのクーポン、先週で期限が切れたんだったわ。

さて、私たちはまさに感情を大きく揺さぶられていましたよね。もし何か良いことがあって、次に悪いことがあり、また次に良いことがあって、悪いことがあると、感情に浮き沈みが起こります。

あなたも感情の激しい浮き沈みには気を付けてくださいね！

なるほど！ジェットコースターが上がったり下がったりするのを例えて、状況や物事によってハラハラ、ドキドキさせられるように、感情の起伏を表すときに使われるそうです。

ほかの例文を上げると、

“Being pregnant is making me go through a rollercoaster of emotions.”

“She broke up with her boyfriend, so she must be on a rollercoaster of emotions.”

などなど。

また、emotional rollercoaster とも言われ、”it’s been an emotional rollercoaster.” 「期待と落胆の連続だった。」、”I’m on an emotional rollercoaster.” 「私は感情的になっているわ。」という風に使われます。

普通に生活していてもいろんなシーンで、感情が激しく上がったり下がったりすることがありますよね。個人的には、子育てそのものがこの状態です・・・😆

今回もまたひとつ、会話表現でお役に立ちそうなテーマでしたね♪ぜひぜひ、覚えて使ってみてください♪

それでは、また次回のJenny’s mini English Lesson をお楽しみに💜